Was bisher geschah...
Artie sagt, H. G. Wells ist in Wirklichkeit...
Eine Frau.
Ich war Agentin für Warehouse 12.
- Wer war dann H. G. Wells? - Mein Bruder Charles war der Schriftsteller.
Ich lieferte die Ideen.
Mit meiner Maschine schlüpft man in Körper von Menschen aus der Vergangenheit.
Wir sind im Jahr 1961.
- Guck mal, wir sind... - Jack und Rebecca.
1893, London Nicht weit entfernt von Warehouse 12
Oh, ich bitte um Verzeihung.
Achten Sie darauf, wo Sie hingehen. Das Licht am Morgen kann einen verwirren.
Ja, ich darf mich nicht verspäten.
War nicht vereinbart, dass wir uns an der Sternwarte treffen?
Laut Ihrer Notiz haben Sie die perfekte Quelle...
Sagen Sie, was zum Teufel ist...
Polizei!
Da bist du ja, Blauflügel-Waldsänger.
Doug Varley, du hast es mal wieder geschafft.
Ich kann dich von meiner Liste streichen.
PITTSBURGH HEUTE
12 STUNDEN SPÄTER
- Darf ich noch Schlagsahne bringen? - Sie kleine Hexe.
Was? Der Strom ist ausgefallen, und der Bananencremekuchen wird schlecht.
Die Kruste habe ich nicht gegessen, nur das Gesunde.
- Du durftest auf der Teleskopbühne fahren. - Ich habe einen Fall untersucht.
Hast du was entdeckt,
außer, wie warme Zitronen-Baiser-Torte schmeckt?
Oh ja, allerdings. Pammy hat gesagt,
vor dem Stromausfall hätte sie ein Geräusch wie von einem Horn gehört.
Aber warum ist das wichtig? Da war doch nur ein Blitz.
Dauert es noch lange, bis der Strom wieder an ist?
Nein, die müssten bald damit fertig sein.
Das war nicht nur ein Blitz. Der Körper war komplett aufgelöst.
Ja, und die halbe Werbetafel.
Seltsamerweise war ihre Kante abgeschmirgelt
- wie von einem Sandsturm. - Ok, also hat's was mit Sand zu tun.
Vielleicht eine bösartige Sanduhr. Annette Funicellos Strandball.
Ich habe eine Idee, die dir nicht gefallen wird.
Frankie Avalon?
Warum vertraust du mir nicht?
So was müssen wir gemeinsam entscheiden.
Jeder von uns sollte ein Veto haben dürfen.
- Artie gibt mir Recht, stimmt's? - Ich darf ein Veto gegen euch einlegen.
Und die Räte haben bereits entschieden, also lasst es gut sein.
- Wir dürfen es also tun? - Soist es.
Du hast recht, Myka,
ich weiß, was das ist.
DAS HORN VON JERICHO
Ich muss wieder angefangen haben, zu trinken.
Hier steht die Frau, die mit einer Riesengabel
einen Supervulkan aktivieren wollte,
und ihr alle tut so, als wäre das völlig normal.
H. G. ist nicht wirklich hier. Sie ist ein Hologramm.
Das Ding auf Arties Tisch projiziert ihr Bild.
- Völlig harmlos. - Ziemlich cool, wenn ihr mich fragt.
Ich meine, wäre sie keine Superbösewichtin.
Als wir H. G. kennenlernten, habe ich über Warehouse 12 nachgelesen.
Die hatten einen Fall, der unserem ähnelte.
Ich gebe dir mein Wort, Pete, ich will nur helfen.
Dein Wort bedeutet uns ja auch so viel.
Ich bin sehr froh, dich hier zu sehen, Myka.
Ich denke, daran hatte ich meinen Anteil.
Eingebildet ist sie nicht.
Zu dumm, dass Jinksy nicht hier ist, um die Freakshow zu sehen.
Gibt es einen neuen Rekruten?
Er hat ein paar freie Tage und... Hände weg!
Ich kann gar nicht Hand anlegen in meiner holografischen Erscheinung.
- Wie fühlt sich Ihre Schulter an? - Als hätten Sie reingeschossen.
- Das waren Sie selber. - Weiter im Text.
Wir brauchen sie. Der Werbetafelaufsteller war nicht der erste Todesfall.
Vorgestern verschwand ein Maler bei Arbeiten an der Fort Pitt Bridge.
- Die Polizei meinte, er fiel in den Fluss... - Die werden keine Leiche finden.
Zeugen hörten dasselbe Geräusch wie die Kellnerin.
- Sieht man was auf der Verkehrskamera? - War defekt.
Wir haben keine Verbindungen zwischen Opfern, Tatorten und Zeugen gefunden.
Es geht um Leben und Tod. Wir müssen wissen, was sie weiß.
Die Regeln: Sie dürfen den Tapetenwechsel genießen,
solange Sie uns helfen.
Sobald das vorbei ist, geht's zurück ins...
Vorhöllengefängnis?
- Verstanden. - Dann raus mit der Sprache.
Tja, dann geht's los.
Es war 1893.
Ich hatte Christina etwa zwei Jahre zuvor verloren.
Und wieder einmal sonnte sich mein Bruder in meinem Erfolg.
- Sie sind wunderbar, Mr. Wells. - Sie sind zu gütig.
Meine Geschichten sind nichts als banale Träumereien eines bescheidenen Mannes,
gestraft mit einem Übermaß an Fantasie.
Und einem furchtbar attraktiven Äußeren.
Helena, Ihr Bruder...
Er ist so charmant wie brillant.
- Da bin ich völlig Ihrer Meinung. - Woher hat er nur seine Ideen?
Ehrlich gesagt, von mir natürlich.
Helena.
Die Menschen glauben nie, wozu du fähig bist, richtig, Helena?
Ich weiß noch, wie überrascht du warst.
- H.G.? - Mr. Wolcott.
Miss Wells, Mr. Crowley, ich kam sofort.
Eine Kuriosität ist aufgetreten.
Moment. Eine Kuriosität?
- Ein Ping, Claudia. - Das finde ich gut.
Und weiter?
- Es geht um das Artefakt. - Dann müssen wir sofort gehen.
Zwei Agenten sind schon tot. Ich sollte dich begleiten, statt Wolcott.
- Ich habe mehr Einsatzerfahrung. - Unsinn. Wooly und ich kommen zurecht.
Und wenn wir zu viel Zeit miteinander verbringen, werden die Leute reden.
Es tut mir leid, liebe Gäste,
aber ich muss Sie in der Obhut meines fesselnden Mitgastgebers lassen.
Ich bin überaus glücklich damit, die Damen zu unterhalten.
Mr. Wells, erzählen Sie uns doch von Ihrer nächsten Geschichte.
Ja, Charles, tu das.
Da werden Sie sich gedulden müssen.
Nein, ich bestehe darauf.
Ladys, Sie müssen ihn zwingen, etwas zu verraten.
Es ist die Arbeit eines Genies.
Erzählen Sie mir den Rest, während ich mich umziehe.
Während Sie sich umziehen?
Hier entlang. Nicht trödeln.
Einzelheiten bitte. Was und wann?
Wo die Agenten ermordet wurden, wurde merkwürdiger Staub gefunden.
Ein Bobby entdeckte ihn heute früh.
- Er hat auch das Geräusch vernommen. - Und wo?
Duncan, in der Nähe von Piccadilly.
Ein belebter Ort. Unser Widersacher ist recht mutig geworden.
TAGEBUCH
- Was haben Sie? - Nichts. Unwichtig.
Ich bat den Bobby...
Wie heißt die Wendung, die Sie benutzen? Den Tatort zu schützen.
Sie wollen ja jedem Detail Beachtung schenken.
Kommen Sie mit. Mit den Worten meines Freundes Mr. Doyle:
"Das Spiel beginnt."
- Danke, Constable. - Ich danke Ihnen.
- Eindeutig unser Fall. Schauen Sie. - Ich kann es so glauben.
Dürfen Sie das wirklich anfassen?
Wie soll ich sonst herausfinden, wo es herkommt?
Was denken Sie? Ein Passant sah etwas Verbotenes?
Oder wollte ein Dieb die Stärke der Wand testen?
Nein.
Aber ich sehe langsam einen Modus Operandi.
Die Agenten, denen das Artefakt gestohlen wurde, wurden überfallen.
Er wusste, wo sie waren, und wann. Dieser Angriff geschah ebenso.
Doch dieses Mal wird es sein Untergang sein.
- Sie sprechen zuversichtlich. - Ich bin ja auch zuversichtlich.
Eh Sie prahlen, der Übeltäter sei verloren,
müssen Sie das Opfer identifizieren.
Das habe ich schon. Ein Blatt aus einem Notizbuch mit Daten und Zeiten.
Ein Fahrplan.
Dies ist der direkte Weg zwischen der Royal Astronomical Society
und der Sternwarte. Und die Zahlen sind astronomische Beobachtungen.
- Unser Opfer war ein Astronom. - Sir James Eddington, um genau zu sein.
Er und ich verfolgten ein Projekt, könnte man sagen.
Brillanter Mann.
Seine Frau wusste das nicht zu schätzen.
Gibt es einen Mann in London, der nicht Ihrem Charme erliegt?
Oscar Wilde, und ich habe es versucht.
Woher wissen Sie, dass es Eddington war?
- Aceton. - Ein Überschuss an Ketonen im Blut.
Sir Eddington war Diabetiker.
Wir sind dem Dieb dicht auf den Fersen.
Eddington war auf dem Weg zur Sternwarte.
Unser Mann mit dem Horn wollte ihn aufhalten.
Das Horn, das Horn...
Moment. Ist das nicht...
Da ist es.
Das Horn, das Sie meinen...
Das. Das Horn hier? Josuas Trompete.
Die die Mauern von Jericho zum Einstürzen brachte?
Ein Widderhorn, auf dem man so kräftig blasen kann...
- Das Geräusch. - ...dass alles pulverisiert wird.
Der Untergang von Jericho war real. Das Horn inspirierte die Legende.
- Sie haben es gesehen? - Vor über 100 Jahren.
Während jemand in Pittsburgh jetzt das hier hat.
Und es werden weiter Menschen sterben, bis wir es finden.
- Der Schall schwingt auf Molekularebene... - He, Artie...
Wie weit weg kann dieses Horn sein und trotzdem funktionieren?
H. G. kennt das Phänomen. Tu nicht so, als sei sie nicht da.
Du sagtest, das sei sie auch nicht, und mir ist das recht.
Wir finden das Ding auch selber. Artie?
Irgendwas kommt mir da noch bekannt vor,
und es ist nicht Josuas Trompete.
Tut mir leid. Ich muss nachdenken. Ich bin mir nicht sicher.
Ok. Pete hat eine gute Frage gestellt.
Vielleicht befindet sich das Horn an einem festen Standort.
Wie weit kann man von den Opfern weg sein?
15, 20 Meter maximal.
Dann reden wir nicht über dasselbe Artefakt.
Keiner war in der Nähe des Werbetafeltypen.
Vielleicht wurde es modifiziert, damit es aus weiterer Entfernung geht.
Lass sie helfen. Sie ist die Einzige von uns, die es gesehen hat.
Das ist 100 Jahre her. Und sie gehört nicht zu uns.
Selbst wenn es das Horn ist, kann ich eventuell nicht helfen.
- Wieso nicht? Wer hatte es zuletzt? - Das ist es ja, niemand hatte es.
Himmel noch mal!
Ja genau, es ist himmlisch.
Ein Raumschiff, das Menschen zu den Sternen bringen wird.
Unglaublich. Wer erträumt so etwas?
Werden Sie mich jemals kennen?
Hier, Wooly, halten Sie mal.
Sir Eddington und ich suchten nach einer Energiequelle.
Offenbar meinte jemand, das Horn wäre geeignet dafür.
Sagen Sie, warum bewahrt eine Frau ihr Tagebuch verkehrt herum auf?
Was? Wieso?
- Das soll Neugierige abschrecken. - Wieso reden wir über Ihr Tagebuch?
Weil der Dieb darin von der Rakete erfahren hat,
bevor er die Männer anheuerte, die uns mit Pistolen drohen.
Oh, hallo.
Du bist klüger, als es gut für dich ist, Helena.
Ich hoffte, Eddington ins Jenseits zu befördern,
würde dich lange genug aufhalten, damit ich fertig werde.
Mr. Crowley. Das hätte ich nicht gedacht.
Was machst du da nur? Du kennst die Gefahren des Missbrauchs von Artefakten.
Halt mir keine Vorträge. Ich bin nicht dein idiotischer Bruder.
Der Einfluss des Empire schwindet.
Angeblich soll das Warehouse verlegt werden, nach Amerika.
Das entscheiden die Räte. Das kannst du nicht aufhalten.
Ich kann es aber auch nicht zulassen.
England muss das Warehouse nutzen, um daraus Vorteile zu ziehen.
Welche Angst wird es auf der Welt auslösen,
wenn dieses Gerät vom Himmel auf den Boden stürzt, direkt vor den Reichstag.
Es wird schon die Demonstration reichen, um britische Dominanz zu sichern.
Dieses Funkeln des Wahnsinns hätte mich nie ansprechen dürfen.
Es wird immer zu eines Liebhabers unattraktivster Eigenschaft.
Ich habe deine Gesellschaft genossen, Helena.
Ich bereue einzig, dich getäuscht zu haben.
Dann hast du nichts zu bereuen.
- Sie wussten es? Seit wann? - Seit er Eddington getötet hat.
Es musste jemand sein, der mir nahe steht.
Sie hätten mich warnen können.
Er hatte nicht vor, mich zu töten, sonst wäre ich tot.
Wie beruhigend, für Sie.
Sie beherrschen ja Kempo.
Ja, weil ich fürchte, Sie würden es mal gegen mich anwenden.
Nein!
Ich hoffe, mein Tagebuch war schmeichelhaft.
Ich neige jedoch zur Übertreibung.
Achtung!
Sagen Sie mir, wieso erweisen sich so viele Männer als so unzuverlässig?
Darf ich sagen, dass Sie das Teuflische in ihnen hervorbringen?
Bravo, Wooly.
Die Kunst der Schlussfolgerung in Vollendung.
Dann mussten wir wieder von vorn beginnen.
Du baust also 1893 eine Rakete, und was dann?
Rettest du die Welt vor der geschmacklosen englischen Küche?
Du nutzt meine Zeitmaschine,
aber eine Röhre, die in die Luft geschossen wird,
- übersteigt deinen Horizont? - Du hast also die Flugbahn verändert.
- Wohin sollte sie fliegen? - Ins All, dachte ich.
Und hoffte, wir würden sie nie wiedersehen.
Wenn das Ding in Pittsburgh Josuas Trompete ist,
- flog sie rauf, aber auch wieder runter. - Greenbury, Ohio, 1962!
- Billy, ich bin nicht so eine. - Natürlich nicht, Peg. Ich habe nur...
He, schauen wir's uns an?
Oh! Warte auf mich.
Mein Dad gibt mir sicher Hausarrest.
Pass auf. Was auch immer das ist, es hat was mit Doug Varley gemacht.
Doug hat sicher einen prähistorischen Dodo gefunden
und ist ihm nach Sandusky gefolgt.
Heiliger Strohsack!
William Peter Nelson, du fährst mich sofort nach Hause.
Das haben die Brüder Coffey bestimmt für den Jahrmarkt gebaut.
IRGENDWO IN PITTSBURGH HEUTE
Gut, gut. Das ist ein bisschen mehr Strom.
Ich muss weitermachen, bis die mich bemerken.
Jack und Rebecca haben so etwas wie eine abgestürzte Rakete gesehen.
- Sie meinen, das war die von H. G.? - 60er Jahre, Sputnik, das Rennen im All.
Da gab's viele geheime Raketenabschüsse.
Ich wüsste nicht, dass Sputnik 7 mit einem Kuhröster ausgestattet war.
Das klingt wie meiner.
Vermutlich ist sie es, aber was immer das Ding war,
- laut Jack und Rebecca wurde es zerstört. - Also uneindeutig.
Sie fahren nach Ohio und sehen nach, ob's da noch was Handfestes gibt.
Finden wir raus, wo die Schüsse herkommen.
Ich suche Zeugen.
Und ob Leute aus Greenbury heute in Pittsburgh leben.
- Kommt H. G. mit uns? - Vertraust du ihr jetzt?
- Sie kann von der Sache nicht profitieren. - Nicht profitieren?
Die sitzt irgendwo im Gefängnis. "Quid pro quo, Clarice."
Erst will sie ein Zimmer mit Aussicht, und dann frisst sie einen Wärter.
- Dir ist klar, dass ich dich höre? - Aufhören. Sie geht mit. Sie kann helfen.
Ich war noch niemals in Ohio.
Und so könnt ihr sie ausschalten. Ok, nehmen Sie das.
Haltet euch an Jack und Rebeccas Fall.
Wenn wir das nicht in der Gegenwart lösen können,
brauchen wir Hilfe aus der Vergangenheit.
Und dann war die Kuh einfach weg.
In Ordnung, ihr beide trinkt jetzt das hier.
Entschuldigen Sie. Sind Sie die Meyers?
Agents Secord und St. Clair, Secret Service. Wir holen gefährliche Objekte zurück.
Ihr habt da anscheinend etwas gesehen.
Ich weiß nicht, was ich sonst sagen soll.
Es sah aus wie ein Raumschiff und hat eine Kuh zerstört.
Rose, Peggy, ist es wahr? Hast du es gesehen?
Komm doch bitte herein, Nora.
Das ist Doug Varleys Frau, und das ist sein kleiner Sohn.
Sie kommen von der Regierung, oder? Können Sie Doug finden?
Tut mir leid, wir wissen noch gar nichts.
Entschuldigung, dass ich hier hereinplatze. Ich mache mir Sorgen um Doug.
- Ich bin Rebecca. Hast du einen Namen? - Daniel.
Bist du einer von den Mercury 7?
- Wen magst du am liebsten? - John Glenn aus Ohio.
- Er ist um die Erde geflogen. - Willst du das auch mal tun?
Können Sie die Männer aus dem All finden und Dad zurückholen?
Kann ich Ihnen helfen?
Geh und warte draußen auf mich.
Mrs. Varley, Rebecca und ich haben viele seltsame Dinge gesehen,
aber es gibt keine grünen Männchen mit Strahlenkanonen.
Erzählen Sie das mal der Kuh.
Wenn wir das nachspielen, was die jungen Leute getan haben,
könnte uns das zeigen, was die gesehen haben.
Du bist ja einer.
Jack, ich liebe dich ja, aber...
so, wie die Dinge für die meisten Warehouse-Agents enden...
Sind wir uns sicher?
- Ich jedenfalls schon. - Ok. Ok. Ganz brav sein.
Wir reden später,
wenn die Marsianer uns nicht in der fliegenden Untertasse entführen.
Ich sehe hier keine Marsianer. Du?
Nein, aber ich wette, ich sehe unser Artefakt.
Irgendwo da draußen steht jetzt eine sehr schiefe Ziege.
Es ist instabil.
Wie nehmen wir es mit, ohne zu enden wie die Kuh?
Ok. Wir machen das so.
- Ich trenne das Horn ab. - Und was mache ich?
- Du bewunderst mich. - Brillant.
Die Dichtung sieht aus wie Wachs.
Hätten wir auch einen Plan B?
Ja. Lauf!
Irgendwas hat 1962 ein Stück von Jack und Rebeccas Auto abgebissen.
He, Mykes, Jacks Hut.
Diese Kante hat ein ähnliches Profil wie die Werbetafel.
Was immer das hier getan hat, hat auch die Leute in Pittsburgh getötet.
Jack und Rebecca sagten, was immer es war, hätte sich selber zerstört.
Die hatten ein ganzes Team hier.
Es hat die Farm von oben bis unten durchsucht.
Vielleicht lagen sie ja falsch.
Ist ja Wahnsinn.
Guckt mal. "Erstaunliche Geschichten".
Ich hätte nicht gedacht, dass Jack solche Sachen gelesen hat.
Eher Playboy. Das sind wirklich erstaunliche Geschichten.
Da ist eine meiner Kurzgeschichten drin. Das würde viel Geld einbringen.
Genau das braucht die Welt. Eine reiche, gemeingefährliche Verrückte.
Kauf dir doch eine verborgene Insel
und heuere einen an, der dir den Schnurrbart zwirbelt.
Wie sollen wir das Ding aufhalten?
Wir müssen es uns genauer ansehen.
Bist du bereit?
Ich versuche es mit dem Tesla. Vielleicht schmilzt das Wachs.
- Besser schießen kann ich. - Hockeypuck. Küsschen bringt Glück.
Oh Mann, das war Plan Z. Und du?
Eine Kugel ist manchmal dein bester Freund.
Du zerstörst vielleicht das Artefakt.
Und überlebe, um andere zu finden? Klingt vernünftig.
Wo ist das Horn?
Warte mal. He, Mykes, dieser Graben hier
- könnte eine Absturzstelle sein, oder? - Natürlich.
Bingo.
Messing. Sieht nach den 1890ern aus, oder?
Stimmt ja. Du kannst nichts fangen, weil du im Grusel-Räte-Gefängnis sitzt. Mit Recht.
Dieser Witz wird nie alt, aber das sind Teile von meiner Rakete.
Ich bin mir sicher.
He, Claud, Folgendes: Josuas Trompete war 1962 hier.
Es handelt sich um dasselbe Artefakt, das wir suchen.
Super, aber es ist nicht ganz dasselbe.
Ihr hattet recht. Jemand in Pittsburgh hat das Artefakt verstärkt.
Die haben einen Hubschrauber runtergeholt, der eine Meile hoch flog.
Eine Meile?
- Wie sollen wir den finden? - Und es war dasselbe Horn?
Die Piloten hörten ein komisches Geräusch, bevor sie abstürzten.
Dann kamen beide ums Leben.
Weißt du, was? Du gehst mir auf den Zeiger.
Immer, wenn du auftauchst, gibt es Tote, und Leute verschwinden.
Auf die eine oder andere Art geht alles den Bach runter.
Du gibst mir die Schuld an diesen Todesfällen?
Ich sitze im Gefängnis.
Kein Wunder. Du bist verantwortlich.
Pete, das ist vollkommen kindisch von dir.
Uh, "Eine meiner Kurzgeschichten ist da drin.”
- Die Frau macht alles kaputt. - Pete, ich bin hier.
- Hör zu, Myka, ich... - Nein, ich bin wieder da.
Das ändert nichts daran, dass...
- Es tut mir leid. - Mir auch.
Ok, also, wie kommt dieses Horn
von dieser Farm in Ohio 1962 nach Pittsburgh heute?
Es muss jemand hier gewesen sein, von dem Jack und Rebecca nichts wussten.
Claudia hat das überprüft. Niemand ist von Greenbury nach Pittsburgh gezogen.
Also wie sollen wir sie finden?
Sieh dir das an. Das ist eine Kinderhandschrift.
- Vielleicht gehörte das Buch nicht Jack. - Jack und Rebeccas Notizen.
Da war der Junge, der seinen Vater verloren hatte. Er war Astronautenfan.
Das war vielleicht seins.
Er dachte, sie hätten seinen Vater ins All entführt.
Er wollte mit Jack und Rebecca zu dieser Farm fahren.
Also hat er sich im Kofferraum versteckt.
Er muss sich das Horn genommen haben. So kam es nach Pittsburgh.
He, Claud, schau mal, was du über einen Daniel Varley findest.
Mehr Energie.
Ich brauche mehr Energie.
Gliese 581.
Dieses Mal werden sie mich bemerken.
Ich liebe Pittsburgh. Die packen hier Pommes auf Nachos drauf.
Wieso ist Daniel Varley bis jetzt nirgendwo aufgetaucht?
Daniel Varley war bis vor vier Monaten nirgendwo aufzufinden.
Er ist durchs Raster gerutscht.
Es ist schwierig, einen Obdachlosen zu finden.
Intellektuell mehr als brillant, sozial und psychologisch eher weniger.
War immer wieder in der Psychiatrie.
- Komisch, dass er mir nie begegnet ist. - Wenn er gesund war,
unterrichtete Varley Astronomie und arbeitete bei SETI.
SETI, ja, da machen die Himmelsscans und suchen nach intelligentem Leben.
- Ich habe Contact gesehen. - Er ist immer noch vom Weltall besessen?
Oh, tut mir leid, Leute.
Oh, mein Gott. Entschuldigung.
Oh, das will niemand sehen.
Entschuldigung.
- Ich tue so, als hätten wir einen Hund. - Stimmt ja irgendwie.
Was denn? Das soll doch nicht verkommen.
Also, wie finden wir Daniel Varley?
Sein letzter Job, bevor er verschwunden ist...
Ja, er war Dozent an der West PA Tech.
Sucht nach einem Professor Wilmar. Findet ihn.
Das war Daniels Büro. Wir hatten noch keine Zeit, es aufzuräumen.
Da hat sich wohl jemand viele Jahre ausgetobt.
Dan war schon immer schwierig. Schwer, an ihn ranzukommen.
Dann hat dieses persönliche Projekt alles überstrahlt.
Das kommt mir bekannt vor. Das sind Sternenkarten.
Mein Dad und ich haben früher so was gehabt.
Hier geht's überall um denselben Stern. Was ist so wichtig an GL 581?
Gliese 581. Er liegt ziemlich in der Nähe von uns, so 20 Lichtjahre.
Wir denken, er hat möglicherweise Planeten in der Goldlöckchen-Zone.
Goldlöckchen? Nicht zu heiß und nicht zu kalt.
Voraussetzung für mögliches Leben.
Das Internet ist nach der Entdeckung geradezu explodiert.
Und Daniels Zustand verschlechterte sich.
Er glaubte, sein Vater wurde von Aliens entführt. Nun denkt er, er hat sie gefunden.
Er schießt mit dem Horn auf den Stern? Was soll das bringen?
- Keine Ahnung. - Aber dann ergeben die Tatorte Sinn.
- Wieso? - Ich habe hier alle drei Punkte.
Die Brücke, die Werbetafel und den Hubschrauber.
Verbindungen zur Position von GL 581 am Himmel.
Alle Linien kommen vom gleichen Punkt.
Der SETI-Station, bei der Varley gearbeitet hat.
- Was ist da jetzt? - Nichts. Geschlossen wegen Geldmangels.
- Du meine Güte. - Das klingt übel.
Wenn dieser Kerl heute wieder auf den Stern schießt,
- geht die Verbindung durchs Stadion. - Da wird heute gespielt.
- Bleiben Sie weg! - Ich werd's versuchen.
Ich habe Sie gewarnt.
Warten Sie, Sie gehören zu den Agenten, Jack und Rebecca.
Ja, ja, jJa, Daniel, das stimmt.
Jack und Rebecca. Das waren doch Ihre Freunde, richtig?
Das hier wird nicht funktionieren, Daniel. GL 581 ist 20 Lichtjahre entfernt.
Die können uns sehen. Ich will nur, dass sie wissen, ich habe ihren Apparat.
Nein, Sie haben schon vier Menschen umgebracht.
Was? Nein, nein, habe ich nicht.
Sie sind doch schlau. Sie wissen, was das Horn anrichten kann.
Wenn Sie das tun, frisst sich der Effekt durchs Stadion.
Ich glaube Ihnen nicht. Und es ist mir auch egal.
Die sollen wissen, dass ich hier bin.
Die müssen mich sehen. Und jetzt schaffe ich das.
Nein, nein, nein!
Ich habe Zugang zum Ticketbüro. Da sitzen heute Abend 40.000 Leute.
Ja, schon klar. Verstanden.
Mein Kontakt kann eine Evakuierung veranlassen, aber so schnell
kriegen wir die ganzen Menschen da nicht raus.
Na kommt.
Heute Abend werden sehr viele Menschen in diesem Stadion sterben.
- Warum wollen Sie so was? - Ich habe mein ganzes Leben gewartet.
Diese Aliens haben mir meinen Vater weggenommen.
Aliens?
- Myka, hast du noch den Ball? - Was?
Stell ihn an. Vertrau mir.
Ist es schon wieder Zeit, mich zu beschimpfen?
Das ist Doug Varleys Sohn Daniel.
Er will wissen, was mit seinem Vater passiert ist. Helena baute die Rakete.
Sie sind die Außerirdische? Der Apparat gehört Ihnen?
Ich habe die Rakete gebaut, die ihn hierhergetragen hat, Ja.
Das mit Ihrem Vater tut mir leid, Daniel.
Er ist tot.
Ich weiß.
- Jetzt sind Sie dran. - Daniel, legen Sie das Ding weg.
Es hat funktioniert! Ich habe Sie hierhergebracht.
Sie haben meinen Vater getötet. Jetzt töte ich Sie.
- Sie wollen sich rächen. - Daniel, sie ist nicht schuld an seinem Tod.
Doch. Ist sie.
Myka, Pete hat recht. Dass sein Vater tot ist, ist meine Schuld.
Daniel, ich bin verantwortlich,
aber, bitte, hören Sie auf mich.
Wir alle haben schon Angehörige verloren.
Das musste auch ich durchmachen. Bei mir war es meine Tochter.
Ich war furchtbar zornig. Es hat so wehgetan.
Ich hätte fast viele Menschen umgebracht.
Es war mir egal, es ging mir wie Ihnen.
Aber das macht es nicht wieder gut.
Es bringt unsere Angehörigen nicht zurück.
Bitte versuchen Sie, es zu begreifen.
- Das ist keine Lösung. - Wieso haben Sie die Rakete geschickt?
Wieso hat er sterben müssen?
Ach, Daniel, es war ein Unfall, ein schrecklicher Unfall.
Es war mein Auftrag, das Horn sicher zu verwahren, und ich habe versagt.
Und Ihr Vater und Sie haben für mein Versagen bezahlt.
Und das tut mir fürchterlich leid.
Aber es müssen doch jetzt nicht noch andere sterben, oder?
Toll. Sie sind auf dem Heimweg, und sie haben das Horn.
- Keine Turnerei auf meinem Stuhl. - Spielverderber.
Er ist auf meine Körperform zugeschnitten.
Ich habe eine Skoliose im unteren Teil des Rückens.
- Sie geht runter bis... - Nicht weiter runter gehen.
Ok. Hör zu, sehr gute Arbeit.
Und jetzt wirst du da schön aufräumen, ja?
Kriege ich Ärger, wenn ich sage, es war ganz nett, dass H. G. hier war?
Nein, nur gewöhn dich nicht dran.
Wollten Sie wirklich mit diesem Vehikel zu den Sternen fliegen?
Sehr gern sogar.
Vielleicht hätte ich Eddington zuerst fliegen lassen, als den Wissenschaftler.
- Wie machen Sie das? - Was denn?
Die zwei verschiedenen Welten in Einklang bringen.
Sie verstecken das Unbekannte in Warehouse 12, damit es uns nicht zerstört,
und im nächsten Atemzug erfinden Sie neue Gefahren.
Und immer so eine joie de vivre,
trotz Ihres Schicksalsschlags.
Schauen Sie in die Zukunft, Mr. Wolcott. Ich erwarte großartige Dinge.
Wir stehen vor einem neuen Zeitalter.
Möchten Sie, dass Menschen wie wir es begrüßen, oder wie Mr. Crowley?
Ich hätte es gern langsamer. Zeit zum Nachdenken.
Oh, Wooly, merken Sie sich meine Worte.
Die Zukunft wird etwas Wunderbares.
Charlie denkt, die Rakete wurde von dieser Irren gebaut.
Ich werde wohl nie verstehen, was in ihrem Kopf vor sich ging.
"Irre" weil sie eine einflussreiche Frau war?
He, ich richte nicht.
Sie hat was angestellt, jetzt ist sie hier.
Ich glaube, alle Warehouse-Agents werden verrückt, böse oder landen in der Grube.
Du hast dich entschieden?
Es endet immer schlecht, wieso erst anfangen?
Das Gegenteil ist der Fall.
Wirklich? Wie soll ich das verstehen?
Wir hätten tot sein können. Da habe ich es verstanden.
Wir wissen nicht, wann alles endet,
was bei der nächsten Mission geschehen könnte.
Und das ist der Grund, wieso wir keine Zeit verlieren
und so glücklich werden sollten, wie es nur geht.
Carpe diem?
Miss St. Clair, Ihre Argumentation überzeugt mich.
- Du kannst echt wahnsinnig stolz sein. - Wieso?
Drei Teams haben sich mehr als ein Jahrhundert mit diesem Fall beschäftigt,
- aber du und Pete habt ihn gelöst. - Mit deiner Hilfe.
Wir waren ein gutes Team. Nicht wahr?
Würde ich auch sagen.
Und dann hast du...
Ich wünschte, du hättest es früher erkannt.
Das geht mir auch so.
Gute Arbeit.
Auf Wiedersehen, Helena.
Los, retten wir die Welt, Lattimer.
Ganz wie du meinst, Süße.
DVD-Untertitel: www.iframe.com
[German]